March 22nd, 2009

me

Аутсайдеры пропаганды

Первый вопрос, который возникает при взгляде на русское издание опуса Малкольма Гладуэлла, -- кто делал перевод? Оригинальное название "Outliers: The Story of Success" по мановению волшебной шариковой ручки превратилось в "Гении и аутсайдеры. Почему одним все, а другим ничего?" Надо сказать что в книге не так много места уделено аутсайдерам, чтобы можно было говорить о полноценном сравнении. О "все или ничего" тоже не говорится. По-моему, "Выдающиеся личности. История успеха" вполне адекватно передает то, что сам автор ставит в центр повестования. К нему и обратимся.

Collapse )
promo mikaprok december 31, 13:07 80
Buy for 20 tokens
«Дедушка Мороз в маске» Друзья, поздравляю всех с Новым Годом! В уходящем году, несмотря ни на какие внешние препоны, нам удалось пообщаться лично. Благодарен вам за такую возможность! Три года назад сложилась добрая традиция бесед и обмена мнениями по самым разным вопросам…